Practical advice for freelancers and agencies on client communication, progress reporting, and building a more professional client relationship.